1
00:00:05,089 --> 00:00:06,382
ما حدث من قبل:
2
00:00:06,465 --> 00:00:10,845
هل كنتم في نفس المجموعة؟
- ثلاثة من الفرسان الأربعة.
3
00:00:10,928 --> 00:00:12,430
ومن هو الرابع؟
4
00:00:12,513 --> 00:00:15,725
رونيركو؟ رهان رخيص.
- حتى لا يعيد التاريخ نفسه.
5
00:00:15,808 --> 00:00:18,644
أتمنى لو كنت في البحرية
مثل أندريا.
6
00:00:18,728 --> 00:00:20,104
غاريت!
7
00:00:20,187 --> 00:00:22,648
أخبر كال أنني آسف.
- من أين؟
8
00:00:24,066 --> 00:00:27,236
{\an8}الانهيار الصخري. مات الحارس والسائق.
وفر ثلاثة سجناء.
9
00:00:27,319 --> 00:00:28,821
{\an8}نيل لامب. صديق العائلة.
10
00:00:28,904 --> 00:00:31,699
ألا يمكنك أن تثق بي؟
- بطريقة واحدة فقط.
11
00:00:31,782 --> 00:00:33,492
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
12
00:00:48,048 --> 00:00:51,886
لم أكن أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
يذكر أن واحد لا يكفي.
13
00:00:51,969 --> 00:00:58,601
كان عليك مواكبة Double-G.
سنتحدث عن هذا عندما نصل إلى هناك.
14
00:00:58,684 --> 00:01:03,397
لدينا ما يكفي للحديث عنه،
إذا نزلنا من هذا الجبل.
15
00:01:03,481 --> 00:01:06,192
أين سيارتك
لقد استغرق منا أكثر من ساعة.
16
00:01:06,358 --> 00:01:08,110
إنه...
17
00:01:09,236 --> 00:01:12,072
لقد انتهى الأمر هنا. هنا.
18
00:01:13,282 --> 00:01:15,951
كيف حال Double-G منذ أن تركته؟
19
00:01:18,954 --> 00:01:22,833
ذئب. هل تستطيع سماعي يا كويوت؟
20
00:01:24,126 --> 00:01:27,588
هل تسمعني كيف خروف
هل انتهى بك الأمر في خيمة القائد مورو؟
21
00:01:30,424 --> 00:01:33,511
وهو من القائد والغنم
الأمر بين. - الفك الكاذب.
22
00:01:33,594 --> 00:01:34,970
{\an8}قاعدة أوهلي، أفغانستان - 2015
23
00:01:35,095 --> 00:01:37,139
{\an8}هذا المكان هو وقود للمدافع، -
24
00:01:37,264 --> 00:01:40,559
{\an8}ولكن إذا أغضبت القائد،
إنه يجعل الأمر أسوأ.
25
00:01:40,684 --> 00:01:44,438
فتاة مثل مورو
بحاجة الى بعض التدريب.
26
00:01:44,480 --> 00:01:47,316
من قبل شخص ما،
ولكن بالتأكيد ليس لنا.
27
00:01:49,985 --> 00:01:53,447
كفى مداعبة يا رئيس.
هل نحن في ورطة؟
28
00:01:53,989 --> 00:01:58,619
نحن لسنا كذلك. ولماذا؟
- السيد الرئيس اعتنى بالأمر.
29
00:01:58,744 --> 00:02:02,790
هذا كل شيء. أعطني بيرة وسوف أغسلها
طعم لعق الحبوب بعيدا. - سوف يأتي.
30
00:02:02,873 --> 00:02:06,168
وكيف توصل الخروف إلى القاعدة الأمامية؟
31
00:02:06,836 --> 00:02:11,632
حسنا، اتضح أن ذئب البراري لديه
لديه مهارات الرعي.
32
00:02:11,757 --> 00:02:15,761
نعم، يا هامس الأغنام، هاه؟
هل هذه هي الطريقة التي حصلت بها على تلك النقطة المحورية؟
33
00:02:17,012 --> 00:02:19,181
قلت ذلك. لقد خسرت الرهان في المدرسة الثانوية.
34
00:02:19,306 --> 00:02:24,186
كان الفوز هو الحصول على قائد المجموعة الذي
وفرت عليك رحلة العودة إلى وايومنغ.
35
00:02:24,311 --> 00:02:26,605
إلى مونتانا.
- لا يهم.
36
00:02:27,064 --> 00:02:30,609
كشكر لك، أتحدث عنك بشكل جيد
في حفل زفافك الشهر المقبل.
37
00:02:31,193 --> 00:02:34,989
فهل سيستمر هذا التحالف؟
- في المرة الثالثة يقول الحقيقة.
38
00:02:35,072 --> 00:02:38,367
والقيوط مثال على ذلك.
انه يجعل من العمل.
39
00:02:38,492 --> 00:02:42,788
يبدو أن مونيكا تنجح في ذلك.
يبدو وكأنه قديس.
40
00:02:42,913 --> 00:02:45,791
فهو كذلك.
بجانبه وتيت الصغير -
41
00:02:45,916 --> 00:02:48,377
أنا سعيد فقط
مع أولادك.
42
00:02:48,502 --> 00:02:53,716
ولهذا السبب بالضبط لن أذهب إلى أي مكان.
فريق برافو الخاص بي هو كل شيء بالنسبة لي.
43
00:02:53,799 --> 00:02:57,636
جيد. لا يمكننا الانفصال
الفرسان الأربعة.
44
00:02:57,761 --> 00:03:01,515
فلا تغرسوا هذا الاسم فينا.
- سوف تحصل على ركلة الكرات الخاصة بك إذا واصلت.
45
00:03:01,640 --> 00:03:05,185
احفظ ذلك
الروح القتالية في الملعب يا شباب.
46
00:03:05,269 --> 00:03:06,937
هل نحن على وشك الذهاب؟
47
00:03:07,062 --> 00:03:10,649
التحقيق يتبع في كوش
هدف للضرب.
48
00:03:11,483 --> 00:03:14,862
يا هلا. -واحد من كل شيء
وكل شيء من أجل واحد.
49
00:03:14,945 --> 00:03:17,239
لقد حذرتك.
50
00:03:23,495 --> 00:03:26,916
كلا من كالي وكايس
تذهب المكالمات إلى البريد الصوتي.
51
00:03:28,083 --> 00:03:31,128
الراعي يفعل ما يريده.
إنها مفاجأة.
52
00:03:31,253 --> 00:03:37,217
هل يجب أن أشعر بالقلق؟ كال يبحث
كايس في الجبال في هذا الطقس.
53
00:03:37,301 --> 00:03:40,638
لقد نجا الأختام
أسوأ بكثير.
54
00:03:41,722 --> 00:03:45,267
هل يقلقك الختم الثالث؟
هل نذهب إلى المستشفى؟
55
00:03:45,726 --> 00:03:49,688
اتصلت هناك، ولكن ليس هناك
في اتصالات غاريت، -
56
00:03:49,855 --> 00:03:51,690
لذلك لم يقال شيء من هناك.
57
00:03:52,232 --> 00:03:55,569
حادث حافلة وهروب من السجن,
لقاء والدتك...
58
00:03:55,653 --> 00:04:00,491
لقد أعطوني شيئًا للتفكير فيه.
- يوم كامل للعودة إلى العمل، أليس كذلك؟
59
00:04:00,574 --> 00:04:04,244
لقد تجاوز منتصف الليل بالفعل،
لذلك فهو في الواقع يوم آخر بالفعل.
60
00:04:04,995 --> 00:04:07,873
هل نواصل العمل
أو كان اليوم هنا؟
61
00:04:07,998 --> 00:04:10,876
قال كال أخيرًا:
للعثور على نيل لامب.
62
00:04:11,001 --> 00:04:17,049
سيكون من الخطأ عدم الطاعة. لك
لا بأس بالتوقف لهذا اليوم.
63
00:04:17,132 --> 00:04:20,719
لقد أنقذت والدتك للتو
الذي لا تعترف بوجوده.
64
00:04:22,721 --> 00:04:25,015
لقد حدث ذلك.
65
00:04:25,140 --> 00:04:31,438
سأتعامل معها
وأتركها ورائي. مرة أخرى.
66
00:04:33,315 --> 00:04:34,525
واضح.
67
00:04:43,200 --> 00:04:45,160
عليك اللعنة.
68
00:04:49,873 --> 00:04:51,667
استيقظ.
69
00:04:51,750 --> 00:04:55,587
لقد كنا نسير هنا لساعات.
لا يوجد أي علامة على سيارتك.
70
00:04:56,171 --> 00:04:58,674
لا بد أنني تجولت بسبب الطقس.
71
00:04:58,757 --> 00:05:01,427
سيارتي على التلال
على الجانب الآخر.
72
00:05:01,510 --> 00:05:03,387
لا يمكننا الوصول إلى هناك في هذا الطقس.
73
00:05:04,013 --> 00:05:07,516
هذه العاصفة تجعلنا واضحين.
يجب أن أجد غطاءً
74
00:05:07,641 --> 00:05:11,103
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، هنا
يوجد نزل صيد قديم في مكان قريب.
75
00:05:11,186 --> 00:05:14,064
داتون يحاول أن يبقيني
على هذا الجبل.
76
00:05:16,400 --> 00:05:19,403
أعتقد أننا سنواصل طريقك إلى سيارتك.
- اسكت.
77
00:05:19,528 --> 00:05:24,950
واضح. دعونا نجد تلك المقصورة.
- من هنا.
78
00:05:25,743 --> 00:05:30,330
اعتقدت أنك ترغب في التباهي
إلى مادي، بطولاتك.
79
00:05:30,414 --> 00:05:33,042
بالكاد سيوافق على تكتيكاتي.
80
00:05:33,125 --> 00:05:35,669
هل نجوت
لماذا غادر كايس المستشفى؟
81
00:05:35,794 --> 00:05:38,297
نحن في الظلام.
نفس الشيء مثلك.
82
00:05:38,380 --> 00:05:42,217
العثور على نيل لامب
أصبحت الآن أولوية. ماذا نعرف؟
83
00:05:42,342 --> 00:05:45,220
خدم سبع سنوات بتهمة السرقة
في داكوتا الجنوبية.
84
00:05:45,345 --> 00:05:48,766
لقد غاب عن الرادار حتى اليوم
سرقة بنك في اينيس.
85
00:05:48,849 --> 00:05:51,810
قتل حارسين.
حصلت على نصف مليون دولار.
86
00:05:51,935 --> 00:05:55,314
لم يتم العثور على المال.
- رجل خطير.
87
00:05:55,397 --> 00:05:59,359
أي خيوط جديدة؟
- أنت تتصل من هاتف سائق الحافلة.
88
00:05:59,401 --> 00:06:02,821
بعد الحادث.
- مات السائق.
89
00:06:02,946 --> 00:06:06,408
ولم يتم العثور على الهاتف في مكان الحادث
وليس من الرجال الذين قبضنا عليهم.
90
00:06:06,533 --> 00:06:10,370
ربما استخدموها، وألقوا بها...
- نيل استخدمها.
91
00:06:10,454 --> 00:06:13,373
من كان يسمى؟
- كان أحدهما اشتراكًا مدفوعًا مسبقًا.
92
00:06:13,457 --> 00:06:19,004
والآخر كان لتشارلي ريبلي.
قرأ في نفس المكان الذي قرأ فيه نيل.
93
00:06:19,713 --> 00:06:23,759
محكوم هارب
لا يدعو الأخبار لسماعها.
94
00:06:23,842 --> 00:06:28,806
هل هناك أي شيء يتعلق بريبلي ليتمسك به؟
- مدفوعات إعالة الطفل غير المدفوعة.
95
00:06:28,889 --> 00:06:33,018
من المحتمل أن تعطي الزوجة السابقة
سعيد بالحصول على معلومات. -أوه نعم.
96
00:06:49,159 --> 00:06:50,869
تماما الحماية.
97
00:07:02,840 --> 00:07:06,760
الجو أكثر برودة هنا
مثل الخارج، ذئب البراري.
98
00:07:06,885 --> 00:07:10,722
عظيم. سوف نتجمد حتى الموت.
99
00:07:51,889 --> 00:07:54,600
من فضلك، السيناتور.
اذهب واجلس.
100
00:07:54,683 --> 00:07:57,519
لقد كانت خدعة قذرة للدعوة
لتأكلني -
101
00:07:57,644 --> 00:07:59,813
فقط هكذا زوجي
سوف يخسر في الكازينو.
102
00:07:59,897 --> 00:08:03,734
السيد كونر هو الأكثر ولاءً
لاعبينا. سوف نعتني به.
103
00:08:04,818 --> 00:08:08,822
أعلم أنك تريد التحدث عن المنجم.
لكن طائرة نانسي ستغادر قريباً -
104
00:08:08,906 --> 00:08:11,700
{\an8}حتى يكون لدينا وقت من قبل
عاصفة تضرب بوزمان.
105
00:08:11,825 --> 00:08:16,121
{\an8}نانسي أولماير؟
الرئيس التنفيذي لشركة كريستمارك للتعدين؟
106
00:08:16,246 --> 00:08:20,000
{\an8}هل يجب أن نقلق من ذلك
السيناتور يقبل الهدايا -
107
00:08:20,125 --> 00:08:23,045
{\an8}من شخص ما،
من حصل على عقد كبير من الحكومة؟
108
00:08:23,128 --> 00:08:26,131
{\an8}درسنا معًا.
وقال انه لن رشوة لي.
109
00:08:26,215 --> 00:08:30,135
{\an8}جيد. لأنني أبحث عن وجهة نظر -
110
00:08:30,260 --> 00:08:34,681
{\an8}لجنة الميزانية بمجلس الشيوخ
من أحد أعضاء قسم البيئة.
111
00:08:34,806 --> 00:08:38,018
{\an8}حسنًا، توماس،
من وجهة نظري -
112
00:08:38,143 --> 00:08:41,313
{\an8}يجب أن تأخذ وقتك
التي تستخدمها -
113
00:08:41,396 --> 00:08:45,150
{\an8}جميع مزايا الموقف،
ولا تحارب طواحين الهواء.
114
00:08:45,275 --> 00:08:47,361
{\an8}مياهنا لم تسمم بعد.
115
00:08:47,486 --> 00:08:51,198
{\an8}مغادرة المنجم
ستكون أعظم ميزة لـ Broken Rock.
116
00:08:51,281 --> 00:08:54,576
وهناك أماكن أخرى،
والتي لها نفس الفائدة، -
117
00:08:54,701 --> 00:08:58,372
ولكن الذي لن يضر
شعبي. إنهم ناخبيكم.
118
00:08:58,455 --> 00:09:02,542
الفوائد الاقتصادية لمونتانا
مساعدة جميع ناخبي.
119
00:09:03,335 --> 00:09:06,004
{\an8}أنا أتعاطف معك.
120
00:09:06,129 --> 00:09:10,634
{\an8}لكن أعطني شيئًا
ماذا أبيعه لقسمي، و...
121
00:09:12,344 --> 00:09:14,388
آسف أيها السادة.
122
00:09:14,471 --> 00:09:16,932
{\an8}رائع. الطقس يزداد سوءا بالفعل.
123
00:09:17,015 --> 00:09:19,351
{\an8}لا يمكن للطائرة أن تقلع الليلة.
124
00:09:23,689 --> 00:09:27,609
{\an8}أنت في خطر الآن.
لا أنصح باستخدامهم.
125
00:09:28,860 --> 00:09:30,988
هل هناك غرفة إضافية؟
126
00:09:32,739 --> 00:09:35,325
{\an8}الجناح الرئاسي
يبدو مناسبا.
127
00:09:38,328 --> 00:09:40,664
هل أنت مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.
128
00:09:41,290 --> 00:09:43,208
حركه.
129
00:09:47,004 --> 00:09:50,007
هذا لا يحمينا من البرد.
130
00:09:50,090 --> 00:09:53,385
عندما يتشكل المزيد من الجليد على السطح،
الأمر برمته ينهار.
131
00:09:53,468 --> 00:09:56,054
دعونا نواصل الأمر بعد ذلك.
132
00:09:56,179 --> 00:10:00,726
قلت أننا يمكن أن نصل إلى هنا
حماية. الأمل الباطل هو الشيء الجديد الخاص بك.
133
00:10:00,809 --> 00:10:03,687
ماذا يعني ذلك؟
- جاريت.
134
00:10:03,729 --> 00:10:09,318
العب رامبو واعتني بخيولك.
لقد أعطيته عقدة البطل.
135
00:10:09,359 --> 00:10:12,779
سأعيده إلى الحياة،
الذي أخذته منه.
136
00:10:12,904 --> 00:10:15,240
سيئة للغاية،
أنني لا أستطيع أن أفعل الشيء نفسه مع رونر.
137
00:10:16,783 --> 00:10:19,494
علينا أن نشعل الحرائق
وصنع الثلج.
138
00:10:19,619 --> 00:10:22,039
لقد نسيت عصاي في المنزل.
139
00:10:23,206 --> 00:10:26,793
إلى أين أنت ذاهب؟
- أعرف ما يحترق جيدًا.
140
00:10:26,918 --> 00:10:29,338
سأحضر بعض الولاعات. دعم لكم الثقوب.
141
00:10:35,510 --> 00:10:38,013
أحتاج إلى حفلة تحميل.
قف على قدميك.
142
00:10:38,096 --> 00:10:41,808
الجحيم لا.
- أعلى!
143
00:10:41,933 --> 00:10:46,188
لدي حقوق.
144
00:10:46,271 --> 00:10:50,692
القانون الوحيد هنا هو البقاء.
لذا اذهب لذلك.
145
00:10:55,822 --> 00:10:58,283
هل ستعطيها فرصة للبقاء على قيد الحياة؟
146
00:10:59,826 --> 00:11:01,286
خلع المكاوي.
147
00:11:10,128 --> 00:11:14,299
إذا أطلقت النار علي هنا
شريكك لديه سؤال.
148
00:11:14,383 --> 00:11:17,135
سيكون من الأفضل بالنسبة لك
أنك سمحت لي بالهرب
149
00:11:23,100 --> 00:11:26,478
قواعد ضخمة تحت الجليد.
في انتظار الأوامر.
150
00:11:26,561 --> 00:11:30,399
النازيون على الجليد لمدة 70 عاما؟
أنت في حالة فوضى.
151
00:11:30,565 --> 00:11:35,737
هذا عبقري.
قم بإذابتهم وسيكون لديك جيش.
152
00:11:36,321 --> 00:11:39,032
قيادة القطب الشمالي
سيكون ذلك بمثابة تحسن بالنسبة لأفغانستان.
153
00:11:39,157 --> 00:11:42,619
الفرسان الأربعة يذهبون إلى هناك،
حيث يأخذهم القتال.
154
00:11:42,744 --> 00:11:46,206
هذا صحيح، مزدوج جي.
- هل يمكنك إغلاق الخزائن؟
155
00:11:46,331 --> 00:11:49,418
حتى لبضع دقائق.
إبقاء عينيك على الهدف.
156
00:11:51,711 --> 00:11:55,382
أي شخص آخر يرى الحركة؟
- خذ الأمور على محمل الجد، الطائر.
157
00:11:55,465 --> 00:12:00,178
أنت متوتر قليلا، ذئب البراري. لك
يجب أن أذهب في إجازة إلى مونيكا.
158
00:12:00,929 --> 00:12:03,598
أعتقد أننا حصلنا على معلومات خاطئة.
159
00:12:05,058 --> 00:12:08,478
إذا لم يظهر أي شيء خلال بضع ساعات، فلنتوقف.
160
00:12:09,646 --> 00:12:12,399
إصبعي الزناد
بحاجة إلى دش بارد.
161
00:12:12,482 --> 00:12:14,818
سمعت أن الأمر لا يقتصر على أصابعك...
162
00:12:15,861 --> 00:12:17,487
على اليمين!
163
00:12:18,822 --> 00:12:22,200
الأسلحة في الخط. مزدوج جي,
أخرج هاتف الأقمار الصناعية.
164
00:12:26,079 --> 00:12:28,165
لا يمكن الاتصال.
165
00:12:31,668 --> 00:12:34,212
فلدي الحصول على أعلى.
166
00:12:34,337 --> 00:12:37,674
زوج آخر يرتفع من الجانب
ويعطي الآخر إشارة.
167
00:12:38,800 --> 00:12:40,802
يجب أن تكون هناك سرعة في هذه التضاريس.
168
00:12:40,927 --> 00:12:43,013
أنا أحمي ذئب البراري من الساعة السادسة.
169
00:12:43,096 --> 00:12:46,224
لا، دع المدفع الرشاش يطحن
هنا مع Double-G.
170
00:12:46,349 --> 00:12:49,603
هل كل شيء على ما يرام؟
- تحياتي سيدي الرئيس.
171
00:12:49,686 --> 00:12:51,938
يذهب!
172
00:12:57,444 --> 00:13:02,824
ريبلي هو مراسل بدوام كامل،
لكنها لا تدفع إعالة الطفل.
173
00:13:03,783 --> 00:13:07,245
أعتقد أنني سأحكم عليه.
174
00:13:09,206 --> 00:13:13,543
كم ستقول
إلى جاريد بشأن حادث الحافلة؟
175
00:13:13,668 --> 00:13:19,841
لا حاجة لمعرفة التفاصيل.
- ألا يتهمك بالسرية؟
176
00:13:21,384 --> 00:13:25,013
لا أعتقد أننا سنتحدث بعد الآن
عني وعن جاريد.
177
00:13:25,138 --> 00:13:27,432
هل وصل الأمر لكما
التجاعيد في الحب؟
178
00:13:27,557 --> 00:13:30,227
لقد سأل عن ملخص كليج.
179
00:13:31,269 --> 00:13:33,146
إذا كان هناك أي شيء، فهو اختبار العلاقة.
180
00:13:34,940 --> 00:13:38,485
ماذا قلت له؟
- لقد تصرفت غبي.
181
00:13:38,568 --> 00:13:42,572
لم أكن أريده أن يقلق.
بدأت أفكر في كلمات كال.
182
00:13:44,616 --> 00:13:50,163
أعتقد أنك تعرف المزيد عن الوظيفة
وتحقيق التوازن في علاقة جيدة.
183
00:13:53,124 --> 00:13:55,877
جميع العلاقات مختلفة.
184
00:13:57,170 --> 00:14:00,632
فقط أولئك الذين هم في علاقة
تعرف على ما يناسبهم.
185
00:14:01,591 --> 00:14:03,426
أو ما لا يعمل.
186
00:14:15,063 --> 00:14:17,440
لا شيء في وقت مبكر جدا.
187
00:14:21,319 --> 00:14:24,406
النار لن تدوم
إلا إذا حصلنا على مقصورة مؤكدة.
188
00:14:24,489 --> 00:14:27,617
من الصعب فهم أي شيء،
عندما تتجمد الأيدي.
189
00:14:29,202 --> 00:14:33,039
السبب ليس فيك أبدا.
- نحن في هذه الفوضى بسببك.
190
00:14:35,959 --> 00:14:40,505
عندما خرج غاريت من الجراحة، كان
اعتقد أنه مات على طاولة العمليات.
191
00:14:42,799 --> 00:14:46,344
قال:
"أخبر كال أنني آسف."
192
00:14:50,181 --> 00:14:52,225
حتى بعد كل ما مر به..
193
00:14:52,350 --> 00:14:55,729
أنت تجعله يشعر
أنه خان ثقتك.
194
00:15:06,823 --> 00:15:11,369
لا ننجو من الليل إلا بالنار.
نحن بحاجة إلى المزيد من الحطب.
195
00:15:20,086 --> 00:15:23,256
ها هو. هل يتحول الليل.
196
00:15:24,549 --> 00:15:27,218
أنا أتعاطف مع ذلك.
197
00:15:32,682 --> 00:15:34,100
السيد ريبلي...
198
00:15:38,938 --> 00:15:43,985
معالجة جيدة. مؤيد أليس كذلك؟
- المهارة لا تزال موجودة.
199
00:17:19,289 --> 00:17:21,458
سوف آخذه من هنا فصاعدا.
200
00:17:24,711 --> 00:17:28,047
رئيس مياه الأمطار
يريد أن يجتمع على الفور.
201
00:17:28,131 --> 00:17:31,676
رسائل قبل الفجر .
هل كل شيء على ما يرام؟
202
00:17:31,760 --> 00:17:35,847
سأخبرك إذا كنت أعرف المزيد.
- يذهب. سوف نتصل إذا دعت الحاجة.
203
00:17:42,729 --> 00:17:45,982
هذا المكان
يجعل أفضل يشعر وكأنه فندق ريتز.
204
00:17:46,733 --> 00:17:49,736
اعتبر هذا عقابا
من يلوستون.
205
00:17:50,862 --> 00:17:54,574
أتذكر
التي غادرتها أولاً.
206
00:17:57,577 --> 00:17:59,412
لقد ذهب صديقك لفترة طويلة.
207
00:17:59,496 --> 00:18:04,167
نحن نعلم جيدًا تلك العاصفة الشتوية
حتى وجهك يتجمد في مونتانا.
208
00:18:05,168 --> 00:18:07,128
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني لا أزال هنا.
209
00:18:12,217 --> 00:18:14,427
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
210
00:18:16,054 --> 00:18:18,598
يبدو أنه سقط في الماء.
ماذا تعتقد؟
211
00:18:18,723 --> 00:18:21,351
يحتاج إلى الاحماء قريبا.
212
00:18:21,434 --> 00:18:25,188
دعونا نخلع الملابس الرطبة.
ماذا حدث؟
213
00:18:27,774 --> 00:18:30,860
أعط قصتك هنا.
- وماذا عن البقاء للأصلح؟
214
00:18:31,027 --> 00:18:34,322
لم يكن طلبا.
أعطِ كلمتك هنا، الآن.
215
00:19:16,656 --> 00:19:20,535
أين بقية الفريق؟
- هذا نباح خنزير رونر.
216
00:19:21,244 --> 00:19:23,121
عليك أن تلتقطهم وتختفي.
217
00:19:24,581 --> 00:19:29,002
سوف ينفدوا من يعامل قريبا.
- اذهب إلى الجانب الأيسر، سأذهب إلى اليمين.
218
00:19:29,127 --> 00:19:30,670
لا أحد يتخلف عن الركب. ذهبنا.
219
00:19:50,565 --> 00:19:54,652
رقم واحد، وهنا رقم ثلاثة. وضعت على القوية
إلى موقع نيلونين. أنا في المحطات.
220
00:19:54,777 --> 00:19:58,865
فريق برافو، تراجع.
وأكرر، دعونا نتراجع.
221
00:20:00,241 --> 00:20:03,036
لن ينجح الأمر. أنا أمضي قدما.
222
00:20:09,584 --> 00:20:11,711
ارفع قدمك، هيا.
223
00:20:13,254 --> 00:20:16,799
أين رونر؟
- طالبان في كل مكان.
224
00:20:16,883 --> 00:20:19,469
نحن نتراجع.
- ليس بدون أخينا.
225
00:20:19,552 --> 00:20:24,349
لقد دهسوا علينا. استيقظ.
226
00:20:24,474 --> 00:20:27,226
لن أغادر بدونه.
- نحن التراجع.
227
00:20:27,310 --> 00:20:30,563
ذئب، ذهب رونر.
228
00:20:31,481 --> 00:20:33,858
تعال. تعال!
229
00:20:37,153 --> 00:20:40,657
يجب أن تتساءل عما تفعله هنا.
230
00:20:40,740 --> 00:20:43,618
نصيحة: ليس بسبب
أنك أب فظيع.
231
00:20:45,578 --> 00:20:49,624
لقد تلقيت مكالمة من صديق ل
التقيتما في سجن في داكوتا الجنوبية.
232
00:20:50,291 --> 00:20:54,212
حكمي غائم.
يمكنني التحدث مع من أريد.
233
00:20:54,754 --> 00:20:59,300
لو كنت أعرف من كان المتصل،
لم أكن لأجيب. - لكنك أجبت.
234
00:20:59,926 --> 00:21:03,304
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك،
عندما هرب من حافلة السجن.
235
00:21:03,388 --> 00:21:08,810
واستمرت المكالمة ثلاث دقائق.
لذا أخبرني عما كنت تتحدث عنه.
236
00:21:10,520 --> 00:21:13,523
طلب مني أن أحضر
ملابس دافئة وبندقية.
237
00:21:13,648 --> 00:21:19,028
قلت لك أن تذهب إلى الجحيم.
- بدا وكأنه أقل من ثلاث دقائق.
238
00:21:22,240 --> 00:21:25,660
عرض حصة
بشأن المسروقات من حفلة السطو على البنك تلك.
239
00:21:25,785 --> 00:21:30,748
كان علي أن أفكر للحظة لأن ذلك
كان من شأنه أن يحل مشكلة دعم طفلي.
240
00:21:30,832 --> 00:21:33,376
لكن سبع سنوات
السجن كان كافيا
241
00:21:41,634 --> 00:21:45,096
اسأله من هو بن.
242
00:21:46,681 --> 00:21:50,059
معلومات الاتصال على هاتف ريبلي
يتوافق مع رقم الدفع المسبق، -
243
00:21:50,143 --> 00:21:53,354
الذي دعاهم نيل
بعد مكالمته الهاتفية. لا يوجد اسم العائلة.
244
00:21:53,438 --> 00:21:57,483
كان لديك الوقت لإعطاء نيل
رقم صديقك في ثلاث دقائق.
245
00:21:57,567 --> 00:22:00,778
وهو عكس ذلك
لأقول لك اذهب إلى الجحيم.
246
00:22:01,988 --> 00:22:04,449
كان لدى بن ونيل شيء خاص بهما.
247
00:22:05,408 --> 00:22:09,203
هل أزعج هذا البنك معًا،
ولم يخجل نيل منه.
248
00:22:09,287 --> 00:22:12,999
وفاء نادر .
- كانت في الأساس حماية ذاتية.
249
00:22:14,459 --> 00:22:18,838
بن هو رعشة. ربما يفعل
خذ الترسانة إلى نيل الآن.
250
00:22:20,006 --> 00:22:23,509
لقد عبثت مع طفلي،
ولكن الآن أنا على الطريق الخطأ.
251
00:22:23,593 --> 00:22:27,013
مكافأة نقدية للحصول على معلومات،
مما يؤدي إلى اعتقال نيل، -
252
00:22:27,138 --> 00:22:29,307
من شأنه أن يساعد كثيرًا في حل لغز دعم طفلك.
253
00:22:35,730 --> 00:22:39,067
طلب منا نيل أن نلتقي
في سلسلة جبال ماديسون.
254
00:22:39,108 --> 00:22:41,277
هل قال أي شيء أكثر أهمية؟
255
00:22:42,820 --> 00:22:45,490
لقد رفضت الاقتراح
قبل أن يتمكن من القول.
256
00:22:47,075 --> 00:22:51,579
اسم بن الحقيقي هو دون بنسون.
257
00:22:59,420 --> 00:23:02,006
أنا لست ضعيفًا يا داتون.
258
00:23:02,715 --> 00:23:05,468
حرارة الجسم هي الشيء الوحيد
شيء مفيد عنك.
259
00:23:09,931 --> 00:23:12,975
كيف حالك
- إنه أبرد من تدريب SEAL.
260
00:23:13,059 --> 00:23:16,270
تحتاج إلى رفع درجة حرارتك.
تشرق الشمس.
261
00:23:16,354 --> 00:23:19,357
سنغادر لسيارتك على الفور،
عندما تعود قوتك.
262
00:23:23,152 --> 00:23:24,570
ماذا تفعل
263
00:23:25,488 --> 00:23:30,827
نطفئ النار.
الآن نحن بحاجة إلى الحطب.
264
00:23:30,910 --> 00:23:33,371
اخرج منه.
265
00:23:38,960 --> 00:23:44,215
لا نار ولا حرارة جسدي.
266
00:23:45,091 --> 00:23:47,927
سيكون صديقك الآيس كريم عندما نعود.
267
00:23:53,850 --> 00:23:57,687
هل لديك القوة لاستخدام هذا؟
- إنها. بسهولة.
268
00:24:08,531 --> 00:24:12,577
مهلا، شريف.
هل تريد سماع قصة؟
269
00:24:18,541 --> 00:24:21,085
لم يتم الرد على هاتف بنسون.
270
00:24:21,169 --> 00:24:24,839
ربما يصمت،
لأنه يعلم أن هناك من يبحث عنه.
271
00:24:26,174 --> 00:24:31,095
ألم يقل كال أنه سينظر
كايس من ماديسون رينج؟
272
00:24:31,179 --> 00:24:34,849
كنت أتساءل نفس الشيء. هارب عنيف
مع أزواج خطيرة -
273
00:24:34,974 --> 00:24:38,436
قد تصطدم بأعضاء مجموعتنا
خارج نطاق الهاتف.
274
00:24:42,815 --> 00:24:46,152
وفقا لوزارة النقل والطرق
مفتوحة على نطاق ماديسون.
275
00:24:46,277 --> 00:24:48,154
دعونا نبدأ.
276
00:24:55,995 --> 00:24:58,164
شكرا لك
عندما عقدت الحصن.
277
00:25:04,128 --> 00:25:08,883
ذئب. أخبرني عن محطة القطار تلك.
278
00:25:26,567 --> 00:25:28,152
هل نمت جيدا؟
279
00:25:28,277 --> 00:25:32,615
كان من الكرم أن نتركنا ننتظر
هنا تراجع العاصفة. -بالتأكيد.
280
00:25:33,407 --> 00:25:35,201
مايلز، مرحباً.
281
00:25:36,035 --> 00:25:38,996
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا.
الطرق في حالة رهيبة.
282
00:25:39,080 --> 00:25:42,583
هل كل شيء على ما يرام، أيها الرئيس؟
- وهذا هو السيناتور كونر.
283
00:25:42,667 --> 00:25:45,753
هنا الحكومة الفيدرالية
نائب الشريف مايلز كيتل.
284
00:25:46,754 --> 00:25:50,258
رجل بطولي
أنهى وضع الرهائن أمس.
285
00:25:50,341 --> 00:25:54,929
لقد أنقذ العشرات من ناخبيكم،
بما في ذلك الأطفال.
286
00:25:55,054 --> 00:25:59,392
شكرا جزيلا على شجاعتك.
- كنت أقوم بعملي فقط.
287
00:25:59,976 --> 00:26:04,438
خدم مايلز أيضًا في مشاة البحرية
قبل وظيفته كشريف.
288
00:26:04,522 --> 00:26:06,857
لقد ولد
وترعرعت في بروكن روك، -
289
00:26:06,899 --> 00:26:10,319
وغادر بحماس
لخدمة وطنه ، -
290
00:26:10,778 --> 00:26:14,949
ولكن هل الوطن هو نفسه؟
مخلص له؟
291
00:26:15,074 --> 00:26:19,120
الحق، لقد اعتقدت بالفعل
أننا لم نعد نتحدث عن المنجم.
292
00:26:19,245 --> 00:26:23,791
لقد أسأت الفهم. هل أنت هنا؟
قول رأيك في المنجم؟
293
00:26:23,916 --> 00:26:29,547
لا، أنا لست سياسيا.
لكن الصخور المكسورة هي أرض مقدسة.
294
00:26:29,630 --> 00:26:33,843
الفكر أنه سيكون أسوأ
لتعافي الركبة..
295
00:26:33,968 --> 00:26:36,721
أليس كذلك
عكس الحلم الأمريكي؟
296
00:26:44,979 --> 00:26:50,818
عليك أن تعتني بالزوجين
لإنقاذ عائلتك.
297
00:26:50,901 --> 00:26:55,156
لقد نجح الأمر بالنسبة لك
الذي ينوي الدفاع عنه.
298
00:26:55,239 --> 00:26:58,617
هل تبعته هنا
لإسكاته؟
299
00:26:58,701 --> 00:27:02,121
على ما يبدو أنه يعمل في عائلتك
حق يده.
300
00:27:02,246 --> 00:27:04,999
هل ستستمع إلى هذا القرف؟
301
00:27:05,124 --> 00:27:07,001
لديك نفس لوحة الترخيص.
302
00:27:09,420 --> 00:27:11,714
أعتقد أنه كذلك
شاهد موثوق.
303
00:27:16,719 --> 00:27:23,601
Kaikki se paska، mitä Cleggit
و جيفورد مبتكر...
304
00:27:23,726 --> 00:27:25,853
هل هذا صحيح؟
305
00:27:26,729 --> 00:27:31,233
Olet niin olevinaan... Syytät minua
رونرين وتوبلا-جي:مشجعان، -
306
00:27:31,317 --> 00:27:34,362
على الرغم من أن Duttons كذلك
العصابات العبثية راتسايلا.
307
00:27:35,112 --> 00:27:39,075
سانو ميس، جوكا بوبسي بيليريتا
سرا. Ja jolla ei ole selitystä, -
308
00:27:39,575 --> 00:27:42,745
miksi jätit أندريان يكسين
ليتم اختطافه من قبل كليجي.
309
00:27:52,463 --> 00:27:56,008
خوسيه جيفورد يستمتع بطعمه الرائع,
إنه أمر سيء بالنسبة لك.
310
00:27:56,092 --> 00:27:58,469
وهذا يعني وجود خلل في الصناعة.
311
00:27:59,220 --> 00:28:01,972
ذئب، أخذتك
انضم إلى المجموعة، -
312
00:28:02,056 --> 00:28:05,059
لإعطاء معنى لحياتك.
313
00:28:05,184 --> 00:28:08,479
وعشت لتدمرني.
314
00:28:10,606 --> 00:28:15,986
أنت محق. ربما يمكنك سماع ذلك
لسلسلة طويلة من القرارات السيئة الخاصة بك.
315
00:28:16,028 --> 00:28:20,908
أنت محق. هذا اللقاء
كانت فكرة رهيبة.
316
00:28:21,534 --> 00:28:23,828
الكثير من التاريخ.
- ولقد عرفت ذلك.
317
00:28:23,911 --> 00:28:27,498
كنت أعرف أنك غادرت
جانب غاريت لسبب كبير.
318
00:28:28,374 --> 00:28:32,920
لم أكن أدرك أنك فعلت ذلك
لحماية تراث عائلتك.
319
00:28:33,045 --> 00:28:35,673
قل ما تريد عن عائلتي.
320
00:28:36,632 --> 00:28:40,094
على الأقل نحن نقاتل
حتى النهاية لبعضهم البعض.
321
00:28:50,938 --> 00:28:55,901
يبدأ الرينجرز عملية بحث عن رونر.
322
00:28:58,070 --> 00:29:01,323
هذا بسبب
أن مهمة الإنقاذ لدينا فشلت.
323
00:29:01,949 --> 00:29:06,537
لو تحركت بشكل أسرع
وقاتل بقوة أكبر..
324
00:29:06,662 --> 00:29:09,832
ثم سيكون لدينا آخر
ختم ميت هناك.
325
00:29:11,125 --> 00:29:13,878
مرحبًا!
الأفضل منا لا يعود إلى المنزل.
326
00:29:17,840 --> 00:29:19,383
فليكن هناك المزيد منهم.
327
00:29:29,185 --> 00:29:31,020
نقطة صعبة يا شباب.
328
00:29:31,145 --> 00:29:36,025
إن ترك الأخ خلفك هو الأسوأ،
ما يعرفه المحارب. -نعم يا سيدي.
329
00:29:36,108 --> 00:29:40,738
كان هناك سحر شرير في المهمة برمتها.
لا أعرف كيف أتغلب على هذا.
330
00:29:40,821 --> 00:29:46,535
وأنا كذلك. ليس بعد رؤية هذا.
331
00:29:49,747 --> 00:29:53,918
سجلت طائرة بدون طيار غير مسلحة هذا
بعد 10 دقائق من تراجعك.
332
00:29:58,172 --> 00:30:01,926
رونر... -إذا كانوا العار
جسدها أنا...
333
00:30:02,009 --> 00:30:04,887
هل هذا ضروري يا سيدي؟
334
00:30:08,015 --> 00:30:10,476
هل هو حي؟
335
00:30:11,477 --> 00:30:14,480
علينا أن نعود إلى هناك.
336
00:30:41,507 --> 00:30:45,219
قاتل الرقيب ديموث
بشجاعة حتى النهاية.
337
00:30:45,344 --> 00:30:47,054
ولا يمكن قول الشيء نفسه عنا.
338
00:30:52,685 --> 00:30:55,229
ضباب الحرب أيها السادة.
339
00:31:01,610 --> 00:31:05,698
كنا على حق بجواره.
لا بد أنه سمعنا.
340
00:31:08,242 --> 00:31:10,828
لقد تركت أخينا ليموت.
341
00:31:17,376 --> 00:31:20,296
كل شيء تغير في ذلك اليوم.
342
00:31:20,963 --> 00:31:25,551
وفاة رونر
وتدافع غاريت.
343
00:31:26,093 --> 00:31:28,971
وأنت ألقيت اللوم علي في كل شيء.
344
00:31:31,140 --> 00:31:33,142
لم تتعاف المجموعة أبدًا.
345
00:31:36,729 --> 00:31:41,108
عندما يصنفك والدك،
فإنه يحول الناس ضدك.
346
00:31:43,777 --> 00:31:46,363
ولكن في مجموعة
شعرت بالحماية.
347
00:31:48,073 --> 00:31:51,577
كنت أعرف يا رفاق أنكم ستتلقون الرصاصة
الإجابة بالنسبة لي.
348
00:31:52,703 --> 00:31:55,831
باستثناء مونيكا
لم أختبر ذلك.
349
00:31:59,168 --> 00:32:02,171
كانت أخوتنا لي
كل شيء في كل شيء.
350
00:32:07,301 --> 00:32:10,429
ومات على ذلك الجبل في ذلك اليوم.
351
00:32:11,847 --> 00:32:14,892
وDouble-G، أنت وأنا.
352
00:32:16,769 --> 00:32:20,731
ما نحن إلا أشباح من الرجال،
الذي اعتدنا أن نكون عليه.
353
00:32:23,567 --> 00:32:29,657
خطايا عائلتي...
وهذه المهمة تطاردنا دائمًا.
354
00:32:33,452 --> 00:32:38,749
الأمر هو،
أنه لا يمكنك الهروب من ماضيك.
355
00:32:42,211 --> 00:32:44,922
أين يتركنا هذا يا كويوت؟
356
00:32:46,006 --> 00:32:49,009
نحاول أن نداوي الجرح
الذي لا يتحسن.
357
00:33:02,606 --> 00:33:06,527
أنت ونيل لديكما خلفية،
ولكن يجب العثور عليه.
358
00:33:06,610 --> 00:33:08,529
أنت لست في حالة صيد.
359
00:33:08,612 --> 00:33:12,449
شارة الشريف هي خلاصي.
لن أدير ظهري لها.
360
00:33:12,574 --> 00:33:14,660
إذا أخذناه، يمكن أن تخسره.
361
00:33:14,785 --> 00:33:19,498
وإذا قتل شخصاً آخر،
إنه المزيد من الدم على يدي. ذهبنا.
362
00:33:23,627 --> 00:33:26,755
مجال البحث أوسع،
إذا افترقنا.
363
00:33:31,677 --> 00:33:36,306
السجل الإجرامي لدون بنسون هو مثل
أعظم الزيارات لجرائم العنف.
364
00:33:36,390 --> 00:33:41,228
فإذا وجدناه هنا
أيدينا ممتلئة.
365
00:33:41,812 --> 00:33:45,065
ليس عليك أن تكون في المكتب.
- لا، ولكن...
366
00:33:45,149 --> 00:33:50,404
متى كانت آخر مرة واجهت فيها شخصًا عنيفًا
يا رجل، أراد إعدامك.
367
00:33:52,656 --> 00:33:56,535
كأنك ضربتها على السترة
بعد كودي. ضربة على الوجه -
368
00:33:56,660 --> 00:33:59,121
فمن الأفضل العودة إلى القتال.
369
00:34:15,971 --> 00:34:19,558
ارفعوا أيديكم. ببطء.
370
00:34:20,392 --> 00:34:22,269
يستدير ببطء.
371
00:34:26,398 --> 00:34:28,025
هل أنت بخير؟
372
00:34:29,985 --> 00:34:33,447
هل أنت متأكد من قوتك
يكفي لضغط الزناد؟
373
00:34:38,619 --> 00:34:41,914
ابدأ بالهياج. اكتشف ذلك.
374
00:34:56,303 --> 00:34:59,640
ماذا حدث بحق الجحيم؟
أين نيل؟
375
00:35:08,232 --> 00:35:11,318
أنا آسف. أنا آسف.
376
00:35:11,485 --> 00:35:17,866
من أين؟
- أخبر كال أنا آسف.
377
00:35:24,206 --> 00:35:26,667
أين رونر؟
مزدوج جي، أين رونر؟
378
00:35:26,792 --> 00:35:30,212
لقد اعتنينا بفردين.
- علينا أن نجده.
379
00:35:30,337 --> 00:35:35,801
يجب أن يكون هناك ما لا يقل عن 50 من طالبان.
- يستمع. أتساءل أين هو الآن.
380
00:35:35,926 --> 00:35:40,222
قلت بالفعل. لقد أصيب برصاصة.
لقد مات بجانبي، يا زعيم.
381
00:35:46,353 --> 00:35:49,940
فريق برافو، تراجعوا.
أكرر، تراجع.
382
00:35:50,858 --> 00:35:54,069
هيا، هيا. سوف أساعدك.
383
00:35:54,987 --> 00:35:56,488
تعال.
384
00:36:02,786 --> 00:36:04,997
هل قال غاريت أن رونر مات؟
385
00:36:10,669 --> 00:36:13,380
لماذا لم تخبرني؟
386
00:36:13,964 --> 00:36:19,845
بغض النظر عما يعتقده غاريت،
أمر التراجع جاء مني.
387
00:36:21,263 --> 00:36:26,101
كل هذه السنوات التي أعطيتها
أعتقد أنه كان خطأك.
388
00:36:26,810 --> 00:36:29,980
كان من المؤسف أنك ألقيت اللوم
لي عن وفاة رونر، -
389
00:36:32,524 --> 00:36:36,278
لكن إلقاء اللوم على Double-G ...
390
00:36:36,987 --> 00:36:42,117
لقد كان في حالة فوضى على أي حال و
سيكون بالتأكيد قد أنهى يومه، -
391
00:36:42,242 --> 00:36:44,578
لو كان كذلك
على رقبته.
392
00:36:46,330 --> 00:36:51,001
موت رونر لم يكن لك
خطأك. - ليس مزدوج-G.
393
00:36:53,670 --> 00:36:56,131
لا يمكنك إلقاء اللوم إلا على الحرب.
394
00:36:56,840 --> 00:37:02,220
اعتقدت أن دفن الحقيقة
كان الأفضل لـ Double-G، -
395
00:37:02,304 --> 00:37:07,976
ولكن ربما حفره
يحررنا لمواصلة الحياة.
396
00:37:08,060 --> 00:37:14,733
دعونا نعتقد أننا فقدنا أخا
في ذلك اليوم، ولكن ليس الاخوة.
397
00:37:21,823 --> 00:37:24,284
ماذا عن كل ذلك
ماذا قال لك نيل؟
398
00:37:26,036 --> 00:37:29,039
ربما انخفاض حرارة الجسم
مسحه على ما أعتقد.
399
00:37:36,922 --> 00:37:38,715
هل أنت متأكد؟
400
00:37:38,799 --> 00:37:41,969
قائد فريق جيد
يحمي رجاله من التهديدات.
401
00:37:42,052 --> 00:37:45,180
سواء كانت طالبان، -
402
00:37:46,807 --> 00:37:48,934
هم أنفسهم -
403
00:37:51,645 --> 00:37:53,480
أو أشباح الماضي
404
00:37:57,192 --> 00:37:59,945
دعنا نخرجك من هنا
405
00:38:05,826 --> 00:38:08,954
بدأت أشعر بالخطأ،
أن شعبي تمت معاقبتهم -
406
00:38:09,079 --> 00:38:12,499
لوقوعه ضدنا
لإغراءات النظام الذي تم إنشاؤه.
407
00:38:12,624 --> 00:38:15,127
كان من الأفضل أن نبدأ
بصفته عمدة فيدراليًا -
408
00:38:15,210 --> 00:38:18,588
وابتعد عن الإغراءات
من الصخور المكسورة.
409
00:38:18,672 --> 00:38:22,134
لعب مايلز دورًا مهمًا
مطاردة التحفظات -
410
00:38:22,217 --> 00:38:24,136
في تفكيك شبكة الإتجار بالبشر.
411
00:38:24,219 --> 00:38:27,097
أنقذ الأطفال
من جميع أنحاء مونتانا.
412
00:38:30,225 --> 00:38:33,854
الآن أنا آسف تقريبا،
أن طائرتي يمكن أن تغادر.
413
00:38:35,647 --> 00:38:40,027
واضح.
- شكرا لك على وقتك، السيناتور.
414
00:38:40,068 --> 00:38:42,112
رئيس شعبة البيئة -
415
00:38:42,237 --> 00:38:45,032
كان سابقًا في أوكلاهوما
في الشرطة المتنقلة.
416
00:38:45,115 --> 00:38:50,078
أنا متأكد من أنه سيوافق
سماع إذا قابلت مايلز.
417
00:38:50,579 --> 00:38:52,205
هل هذا صحيح؟
418
00:38:52,289 --> 00:38:56,752
لكن إقناع زملائي الآخرين
للانتقال من المنجم..
419
00:38:56,835 --> 00:38:59,004
إنها مسؤوليتك.
420
00:38:59,087 --> 00:39:01,965
إذا نادى الواجب،
يجيب مايلز.
421
00:39:03,800 --> 00:39:05,427
شكرًا.
422
00:39:06,011 --> 00:39:07,846
شكرا لكم أيها السادة.
423
00:39:13,477 --> 00:39:19,274
هل استخدمتني للتو كدعم؟
- لا، ولكن كسلاح.
424
00:39:19,816 --> 00:39:22,277
كسلاح،
والتي يمكن أن تحمي التحفظ.
425
00:39:26,990 --> 00:39:32,037
في هذا اللقاء برافو
يمكن أن يكون الجانب السلبي.
426
00:39:33,413 --> 00:39:36,625
الفرسان الثلاثة.
- أنت تعلم أنه يؤجل الأمر.
427
00:39:36,750 --> 00:39:39,753
بعد كل ما مرت به،
هل ستعطى له؟
428
00:39:42,923 --> 00:39:45,217
أنا أبحث عن صديقي. هل تم رؤيته؟
429
00:39:45,300 --> 00:39:49,179
ينبغي أن يكون مجنونا
إذا كنت تريد أن تكون هنا في هذا الوقت.
430
00:39:51,223 --> 00:39:53,350
ليس لدينا أي خلاف معك.
431
00:39:59,731 --> 00:40:01,316
ما الذي تفعله هنا؟
432
00:40:01,441 --> 00:40:04,236
أطلقنا النار على رجل
التي استهدفت اثنين من عمداء الشرطة.
433
00:40:05,278 --> 00:40:09,699
ما هي قصتك؟
- أنت تبدو وكأنها شخص ميت.
434
00:40:11,326 --> 00:40:15,580
كيف وجدتنا؟
- مطاردة نيل، كما نصحت.
435
00:40:15,664 --> 00:40:21,711
كان هذا شريكه، دون بنسون.
جاء لإنقاذ نيل.
436
00:40:21,795 --> 00:40:26,633
أين نيل؟
- لقد ابتعدت.
437
00:40:28,343 --> 00:40:32,806
يغضب جيفورد.
- اغضب. كال على قيد الحياة.
438
00:40:32,931 --> 00:40:35,600
الباقي لا يهم.
- دعنا نذهب إلى Tupla-G.
439
00:40:35,684 --> 00:40:38,186
دعنا نخرجك من هذا الجبل
440
00:41:11,553 --> 00:41:14,848
السيد داتون.
لقد تساءلنا أين ذهبت.
441
00:41:14,931 --> 00:41:17,392
أين غاريت؟
- هل سيصل إلى المنزل؟
442
00:41:20,979 --> 00:41:26,234
إصابات الرئة تعني
أنه لم يحصل على ما يكفي من الأوكسجين.
443
00:41:26,818 --> 00:41:30,238
كان الضغط أكثر من اللازم على قلبه.
444
00:41:31,489 --> 00:41:35,285
توفي
منذ حوالي ساعتين. أرجو أن تتقبلوا تعازي.
445
00:41:37,037 --> 00:41:41,166
أغراضه هنا.
عذر.
446
00:41:55,972 --> 00:41:57,766
الاخوة الى الابد.
447
00:42:02,020 --> 00:42:04,856
الأفضل منا لا يعود إلى المنزل.
448
00:42:23,792 --> 00:42:26,753
الترجمة الفنلندية: ماركو بوهجانرين